-
1 force de gravité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > force de gravité
-
2 force de gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de gravité
-
3 force de gravité
-
4 force de gravitation
= force de gravité сила тяготенияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > force de gravitation
-
5 force
f1) сила; усилие; интенсивность (см. тж. forces)4) стойка, поддерживающая стропила5) крепость (напр. кислот)•- force active
- force d'adhérence
- force d'adhésion
- force d'application
- force appliquée
- force d'appui
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force attractive
- force axiale
- force axifuge
- force de brochage
- force centrifuge
- force centrifuge composée
- force centripète
- force de choc
- force circonférentielle
- force de cisaillement
- force coercitive
- force de cohésion
- force composante
- force de compression
- force concentrée
- force de confinement
- force constante
- force de contact
- force de Coriolis
- force défocalisatrice
- force de démarrage
- force déviante
- force déviatrice
- force distribuée
- force d'écrasement
- force élastique
- force électrique
- force électromotrice
- force électromotrice dynamique
- force électromotrice étrangère
- force élévatoire
- force d'entraînement
- force équilibrante
- force en équilibre
- force équivalente
- force extensive
- force extérieure
- force du fil
- force focalisatrice
- force de frappe
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement
- force de glissement
- force de gravitation
- force de gravité
- force d'impulsion
- force d'inertie
- force instantanée
- force d'interaction
- force d'interaction de courants
- force intérieure
- force intermittente
- force introduite
- force en jeu
- force latérale
- force de levage
- force de liaison
- force lumineuse
- force magnétique
- force magnétomotrice
- force des masses
- force massique
- force mécanique
- force en mer
- force motrice
- force d'oscillateur
- force de pénétration
- force de percolation
- force de percussion
- force permanente
- force perturbatrice
- force de pesanteur
- force photo-électromotrice
- force ponctuelle
- force portante
- force de poussée
- force de précontrainte
- force de pression
- force propulsive
- force de rappel
- force réactive
- force de répulsion
- force répulsive
- force de résistance
- force résistante
- force résolvante
- force de restauration
- force résultante
- force retardatrice
- force de rétention
- force de rupture
- force de serrage
- force sollicitante
- force de son
- force spin-orbite
- force sustentatrice
- force tangente
- force tangentielle
- force de tension
- force de tension superficielle
- force thermo-électromotrice
- force de tirage
- force de torsion
- force de traction
- force de traînée
- force variable
- force de viscosité
- force vive
- force volumique -
6 force
f1) сила; усилие; грузоподъёмность2) крепость (напр. кислот)•- force d'adhérence
- force ascensionnelle
- force d'attraction
- force d'attraction de la pesanteur
- force attractive
- force au cabestan
- force centrale
- force centrifuge
- force centripète
- force de cisaillement
- force de cohésion
- force composante
- force concentrée
- force au crochet
- force de damage
- force de démarrage
- force déviante
- force de déviation
- force de dispersion
- force d'écho
- force élastique
- force électromotrice
- force d'entraînement
- force extérieure
- force de freinage
- force freinante
- force de frottement visqueux
- force du gel
- force de gravitation
- force de gravité
- force instantanée
- force interfaciale
- force de liaison
- force marégénaire
- force des masses
- force massique
- force maximum du crochet
- force motrice
- force newtonienne
- force de pesanteur
- force du piston
- force ponctuelle
- force portante
- force de pression capillaire
- force réactive
- force répartie
- force répulsive
- force de résistance
- force résultante
- force superficielle
- force de surface
- force tangentielle de frottement
- force tectonique
- force de torsion
- force vive -
7 force
f1. сила; усилие □ décomposer la force разлагать силу (на составляющие); transporter une force переносить точку приложения силы (см. также forces) 2. грузоподъёмность (напр. подъёмного крана)force appliquée — приложенная сила; внешняя силаforce axiale — аксиальная сила; осевая нагрузкаforce centrifuge composée — см. force de Coriolisforce de cisaillement — усилие среза или сдвига; срезывающая или скалывающая силаforce de Coriolis — кориолисова [добавочная, поворотная] силаforce au crochet — (тяговое) усилие на крюкеforce élastique normale — нормальная упругая сила; нормальное упругое усилиеforce électromotrice — электродвижущая сила, э. д. с.force d'entraînement — приводное усилие; тяговое усилиеforce équivalente — равнодействующая [эквивалентная] силаforce de freinage — тормозная сила, тормозное усилиеforce freinante — тормозная сила, тормозное усилиеforce de glissement — сила скольжения; сила сдвигаforce de gravitation — сила тяготения, гравитационная силаforce d'inertie centrifuge — центробежная [нормальная] сила инерцииforce intérieure — внутренняя сила; внутреннее напряжениеforce de liaison — сила сцепления; реакция связиforce oblique — сила, действующая под угломforce de pesanteur — сила тяжести; весforce de la presse — усилие пресса, давление прессаforce de rappel — сила отдачи (напр. пружины)force de rupture — усилие разрыва, разрушающее усилиеforce de serrage — усилие затягивания; усилие зажима; усилие натягаforce sollicitante — активная [действующая, воздействующая] силаforce tangente — касательная [тангенциальная] сила; касательное усилиеforce tangentielle — см. force tangenteforce de torsion — крутящее [скручивающее] усилиеforce de traction — растягивающее усилие; тяговое усилие, сила тяги -
8 anomalie de gravité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anomalie de gravité
-
9 anomalie de la force de pesanteur
= anomalie de gravité гравитационная аномалия, аномалия силы тяжестиDictionnaire polytechnique Français-Russe > anomalie de la force de pesanteur
-
10 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
11 alimentation
f1) питание; снабжение; подача (напр. топлива); загрузка•- alimentation ajustable
- alimentation en alternatif
- alimentation automatique
- alimentation d'azote liquide
- alimentation en carburant
- alimentation du condenseur
- alimentation en continu
- alimentation continue
- alimentation continue en poudre
- alimentation sans coupure
- alimentation en courant
- alimentation par cuve à niveau constant
- alimentation en données
- alimentation en eau
- alimentation en eau domestique
- alimentation en eau de ville
- alimentation par les eaux souterraines
- alimentation électrique
- alimentation en énergie
- alimentation de l'évaporateur
- alimentation en force motrice
- alimentation en gaz
- alimentation par gravité
- alimentation par le haut
- alimentation par injection
- alimentation d'intensité
- alimentation liquide
- alimentation de machines à vapeur
- alimentation mauvaise
- alimentation médiane
- alimentation parallèle
- alimentation en mode parallèle
- alimentation sous pression
- alimentation propre
- alimentation en puissance
- alimentation réglée
- alimentation par réseau
- alimentation de secours
- alimentation sur secteur
- alimentation stabilisée
- alimentation de systèmes de chauffage
- alimentation en tension
- alimentation de turbines à vapeur
- alimentation en vapeur
- alimentation au ventre de courant -
12 anomalie
f1) аномалия; отклонение2) неправильность; дефект•- anomalie de diffraction
- anomalie excentrique
- anomalie de fonctionnement
- anomalie de la force de pesanteur
- anomalie de gravité
- anomalie magnétique
- anomalie de la vision des couleurs
- anomalie vraie -
13 centre
I m1) центр, центральная точка2) керн, точка, нанесённая кернером3) центр; центровое отверстие5) узел, узловой пункт•- centre accepteurcentre de la classe la plus nombreuse — мат. наивероятнейшее значение
- centre actif
- centre aérodynamique
- centre d'alimentation
- centre anticyclonique
- centre d'attaque du métal
- centre d'attraction
- centre de basse pression
- centre de calcul électronique
- centre de capture
- centre coloré
- centre de combustion
- centre de condensation
- centre de couleur
- centre de courbure
- centre de cristallisation
- centre de croisement
- centre cyclonique
- centre dépressionnaire
- centre de distribution
- centre donateur
- centre émetteur
- centre d'émission
- centre d'essais
- centre d'évaporation
- centre d'extinction
- centre ferroviaire
- centre de figure
- centre de la force
- centre de gravité
- centre de haute pression
- centre d'homothétie
- centre impur
- centre instantané de rotation
- centre de lavage
- centre de la lentille
- centre luminescent
- centre luminogène
- centre mécanographique
- centre des moments
- centre optique
- centre d'ordination
- centre d'oscillation
- centre osculateur
- centre perspectif
- centre de perspective
- centre de pesanteur
- centre de phosphorescence
- centre phosphorogène
- centre poison
- centre de portance
- centre de poussée
- centre de pression
- centre de projection
- centre récepteur
- centre de recherches
- centre de répartition
- centre de répulsion
- centre de rotation
- centre de sensibilisation
- centre serveur
- centre de similitude
- centre spatial
- centre de sublimation
- centre de symétrie
- centre du système galactique
- centre de télécommunications
- centre de torsion
- centre tourbillonnaire
- centre de tourbillonnement
- centre de transbordement
- centre de transit
- centre de T.S.F.
- centre d'usinage
- centre du volume déplacé II Centrem -
14 graissage
m1) смазка, смазывание2) система смазки (см. тж. lubrification)•- graissage autonome
- graissage à bague
- graissage par barbotage
- graissage par burette
- graissage central
- graissage centralisé
- graissage par circulation
- graissage discontinu à huile perdue
- graissage forcé
- graissage par galets graisseurs
- graissage goutte à goutte
- graissage par gravité
- graissage à huile
- graissage à huile perdue
- graissage à l'huile sous pression
- graissage par immersion
- graissage mécanique
- graissage à mèche
- graissage périodique
- graissage sous pression
- graissage préventif
- graissage par projection
- graissage par rotin
- graissage séparé
- graissage par simple écoulement -
15 séparateur
m1) разделитель; сепаратор; разделительная установка•- séparateur à air
- séparateur d'air
- séparateur d'articles
- séparateur à bande
- séparateur des cendres volantes
- séparateur centrifuge
- séparateur par chocs
- séparateur de copeaux
- séparateur de couleurs
- séparateur à cyclone
- séparateur dynamique
- séparateur d'eau
- séparateur électrostatique
- séparateur d'enregistrement
- séparateur de faisceau
- séparateur de fichiers
- séparateur à force centrifuge
- séparateur de gaz
- séparateur de gouttes
- séparateur à gravité
- séparateur d'huile
- séparateur humide
- séparateur hydrocyclone
- séparateur d'impulsions
- séparateur d'impuretés
- séparateur à inertie
- séparateur d'informations
- séparateur d'isotopes
- séparateur de liquide
- séparateur de lumière
- séparateur magnétique
- séparateur de masses
- séparateur mécanique
- séparateur pétrolier
- séparateur à plaques
- séparateur pneumatique
- séparateur de poussière
- séparateur à rebondissement
- séparateur secondaire
- séparateur de sédiments
- séparateur sélecteur de mode
- séparateur de signaux
- séparateur à spirale
- séparateur de synchronisation
- séparateur à tambour
- séparateur du type cyclone
- séparateur de vapeur -
16 transport
m1) перенос; перемещение; перевозка; транспортирование; подача2) транспорт3) передача (напр. электроэнергии)•- transport à l'air comprimé
- transport automobile
- transport d'avions
- transport de chaleur
- transport de charge
- transport par chemin de fer
- transport en commun
- transport par conteneurs
- transport continu
- transport convectif
- transport par eau
- transport d'électricité
- transport d'énergie électrique
- transport par fer
- transport de fonds
- transport de force
- transport frigorifique
- transport par gravité
- transport hydraulique
- transport interurbain
- transport ionique
- transport des ions
- transport maritime
- transport par mer
- transport de masse
- transport de matière
- transport de la pellicule
- transport par pipe-lines
- transport pneumatique
- transport de puissance
- transport par route
- transport routier
- transport terrestre
- transport urbain -
17 drainage
mрежим (напр. пласта) залежи; дренирование; извлечение; осушка- drainage par déplacement
- drainage effectif
- drainage par expansion
- drainage par expansion d'aquifère
- drainage par expansion du gas cap
- drainage par expansion du gaz dissous
- drainage par expansion de gaz
- drainage par expansion du gaz libre
- drainage par expansion propre
- drainage forcé
- drainage par gaz
- drainage par gravitation
- drainage par gravité
- drainage de l'huile par méthode thermique
- drainage multiple
- drainage non compensé
- drainage par poussée d'eau
- drainage par poussée de gaz
- drainage par poussée hydraulique
- drainage sous pression
- drainage de réservoir
- drainage souterrain -
18 caractère
m1. (nature) хара́ктер; нрав fam.; нату́ра;il a un caractère + adj. ∑ — у него́ <он име́ет> adj. au N <A> — хара́ктер < нрав>, он [челове́к] adj. au G — хара́ктера.<нра́ва>, он adj. au N — по хара́ктеру <хара́ктером, по нра́ву>, он adj. au N — челове́к, он adj. au N — душо́й <се́рдцем, ду́хом>; он adj. au N — нату́ра; il a bon caractère — у него́ хоро́ший хара́ктер; il a mauvais caractère — у него́ плохо́й <дурно́й, скве́рный> хара́ктер, -у него́ дурно́й нрав; il est d'un caractère gai (capricieux) — у него́ весёлый (капри́зный) хара́ктер < нрав>; il a un caractère entier (complique) — у него́ це́льный (сло́жный) хара́ктер, он — це́льная (сло́жная) нату́ра; il a un caractère taciturne — он челове́к молчали́вый, он по хара́ктеру молчали́в; il a un caractère en or — у него́ золото́й хара́ктер; il est jeune de caractère — он мо́лод душо́й <се́рдцем>; avec le caractère qu'il a — с его́ хара́ктером; ce n'est pas dans son caractère de... — не в его́ хара́ктере + inf; les traits de caractère — че́рты хара́ктераil est d'un caractère + aaj;
il manque clé caractère ∑ — у него́ не хвата́ет твёрдости, он челове́к бесхара́ктерный <слабохара́ктерный>; le manque de caractère — бесхара́ктерность, слабово́лие, слабохара́ктерность, безли́кость (manque de personnalité); faire preuve de caractère — проявля́ть/прояви́ть хара́ктер; avoir beaucoup de force de caractère — име́ть си́льный <твёрдый, волево́й> хара́ктер, облада́ть ipf. си́льным <твёрдым, волевы́м> хара́ктеромc'est un homme de caractère — э́то челове́к с [твёрдым] хара́ктером, э́то волево́й челове́к;
3. (la personne elle-même) си́льная ли́чность <нату́ра>, челове́к* с си́льным <с твёрдым, с волевы́м> хара́ктером;seul un caractère comme celui-là pouvait sauver la situation — то́лько челове́к с таки́м [твёрдым] хара́ктером мог спасти́ положе́ние
4. (signe distinct if) сво́йство, характе́рная <отличи́тельная> черта́, при́знак; своеобра́зие (originalité); осо́бенность (particularité);caractères distinctifs — отличи́тельные при́знаки <осо́бенности>; le caractère spécifique — отличи́тельная черта́; la simplicité est le caractère de son style — простота́ сво́йственна его́ сти́лю, ∑ его́ стиль отлича́ется простото́й ║ caractère + adj. se traduit par un nom abstrait en -— ость, -ство, -ение: le caractère abstrait — абстра́ктность; le caractère péremptoire — категори́чность; le caractère difficile de cette entreprise n'échappe à personne — ка́ждому ясна́ сло́жность э́той опера́ции; le caractère instable de la situation économique — неусто́йчивость эконо́мического положе́ния ║ ne présenter aucun caractère [de]... le mot caractère ne se traduit pas: sa maladie ne présente aucun caractère de gravité — его́ боле́знь не опа́сна; cette affaire ne présente aucun caractère d'urgence — э́то де́ло не [столь] сро́чное ║ cette information n'a aucun caractère officiel — э́то ∫ неофициа́льная информа́ция <информа́ция из неофициа́льного исто́чника>un caractère acquis — приобретённый при́знак, -ое сво́йство;
5. absolt. (cachet, style, personnalité) характе́рность, своеобра́зие, специфи́чность;(en parlant de l'art): индивидуа́льность, оригина́льность, [своё] лицо́;une œuvre de grand caractère — я́ркое <выдаю́щееся> произведе́ние; de caractère — характе́рный, осо́бенный, своеобра́зный (original); — специфи́чный; оригина́льный; sans caractère — нехаракте́рный, Лишённый своеобра́зия; безли́кий; обыкнове́нный, зауря́дный (ordinaire); les vieux quartiers de la ville ont beaucoup de caractère — ста́рые кварта́лы го́рода ∫ о́чень своеобра́зны <самобы́тны, отлича́ются неповтори́мым своеобра́зием>; un style sans caractère — безли́кий стильle manque (l'absence) de caractère — отсу́тствие своеобра́зия, безли́кость;
6. (signe) бу́ква; ли́тера imprim.║ pl. шрифт sg. coll.;une inscription en caractères romains — на́дпись лати́нскими бу́квами; les caractères majuscules — прописны́е бу́квы; des caractères d'imprimerie [— печа́тный] шрифт; le nom est inscrit en gros. (petits) caractères — и́мя напеча́тано кру́пным <ме́лким> шри́фтомles caractères cyrilliques — бу́квы кири́ллицы, кири́ллица coll.;
-
19 graissage
mсмазка (см. также lubrification)graissage autonome — автономная [индивидуальная] смазкаgraissage par brouillard d'huile — смазка масляным туманом, смазка распылённым масломgraissage efficace — эффективная [достаточная] смазкаgraissage par simple écoulement — смазка самотёком, проточная смазка
См. также в других словарях:
force de gravité — gravitacijos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gravitational force vok. Gravitationskraft, f rus. гравитационная сила, f; сила тяготения, f pranc. force de gravité, f; force gravifique, f … Fizikos terminų žodynas
Gravite artificielle — Gravité artificielle La gravité artificielle est une simulation de la gravité dans l espace ou en chute libre. Ceci faciliterait les voyages dans l espace en évitant les problèmes liés à l impesanteur. Sommaire 1 Créer une gravité artificielle… … Wikipédia en Français
Gravité Artificielle — La gravité artificielle est une simulation de la gravité dans l espace ou en chute libre. Ceci faciliterait les voyages dans l espace en évitant les problèmes liés à l impesanteur. Sommaire 1 Créer une gravité artificielle 1.1 Rotation 1.2… … Wikipédia en Français
Force De Marée — La comète Shoemaker Levy 9 en 1994 après avoir été brisée par les forces de marée de Jupiter au cours d un passage précédent, en 1992. La force de marée est une conséquence de la non uniformité de la force de gravitation exercée sur un corps par… … Wikipédia en Français
Force de maree — Force de marée La comète Shoemaker Levy 9 en 1994 après avoir été brisée par les forces de marée de Jupiter au cours d un passage précédent, en 1992. La force de marée est une conséquence de la non uniformité de la force de gravitation exercée… … Wikipédia en Français
Gravité artificielle — La gravité artificielle est une simulation de la gravité dans l espace ou en chute libre. Ceci faciliterait les voyages dans l espace en évitant les problèmes liés à l impesanteur. Sommaire 1 Créer une gravité artificielle 1.1 Rotation 1.2… … Wikipédia en Français
Force de marée — La comète Shoemaker Levy 9 en 1994 après avoir été brisée par les forces de marée de Jupiter au cours d’un passage précédent, en 1992. La force de marée est une conséquence de la non uniformité de la force de gravitation exercée sur un corps par… … Wikipédia en Français
Force de gravitation — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français
Force gravitationnelle — Gravitation « Gravitation » redirige ici. Pour les autres significations, voir Gravitation (homonymie). La gravitation est le phénomène d interaction physique qui cause l attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l effet… … Wikipédia en Français
force gravifique — gravitacijos jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gravitational force vok. Gravitationskraft, f rus. гравитационная сила, f; сила тяготения, f pranc. force de gravité, f; force gravifique, f … Fizikos terminų žodynas
Force Centrale — En mécanique classique du point matériel, un champ de forces est dit champ de force centrale, s il vérifie les trois conditions suivantes : Il est indépendant du temps, donc Il est dirigé (centripète ou centrifuge) en direction du centre de… … Wikipédia en Français